ФЭНДОМ


Основная статья: На’ви (язык).

В настоящее время словарь языка На’ви насчитывает более 1000 слов и постоянно пополняется. Источниками слов являются, в порядке убывания каноничности:

А Править

  • а не то, если не, иначе, в противном случаеtxokefyaw (сложное слово, от txo-ke-fya’o-’aw — если не один путь)
  • аватар (тело) — uniltìrantokx (сложное слово: unilt`ıranyu — ходящий во сне, tokx — тело), «тело сноходца»
  • аватар (личность)unilt`ıranyu (сложное слово: unil — сон, t`ıranyu — гуляющий), «сноходец»
  • ага, я понял — tslolam
  • активныйwalak
  • акцент, произношениеl`ı’upam (сложное слово: l`ı’u — слово, pam — звук)
  • аллергенfnetxum (сложное слово, от txum — яд)
  • алфавитsnapamrelvi (сложное слово, от pamrelvi — буква)
  • английский язык — ’ìnglìsì
  • анекдотhangvur (сложное слово: hangham — смех, vur — история)
  • аппетитный, свежийpxasul
  • арбалет — tskalep
  • аргумент, спорt`ıwäte (сложное слово, от wäte — спорить)
  • аромат, вкусsur
  • ароматныйonlor (сложное слово: ontu — нос, lor — приятный)
  • атака — ’eko

Б Править

  • бабах (звукоподражание) — kxangangang
  • банально, логично, исходя из здравого смыслаn`ılun
  • барабан из кожи — au
  • баррикада, преградаekxan
  • бассейн, пруд’oratsy`ıp (сложное слово, от ’ora — озеро)
  • бежать, бегать — tul
  • бедро’llngo
  • безluke
  • без полостей, плотныйvawt
  • безвкусныйfe’lup (сложное слово: fe’ — плохой, lupra — стиль)
  • безвредныйkxuke (сложное слово: kxu — вред, ke — нет)
  • безгрешно, совершенноn`ıyo’ (сложное слово, от yo’ — быть совершенным)
  • безделиеkekem (сложное слово: ke — не, kem — делать)
  • безопасноn`ızawnong (сложное слово: awn — инфикс образования причастия, zong — безопасный)
  • безопасное место, убежищеzongtseng (сложное слово: zong — безопасный, tseng — место)
  • безостановочно, непрерывно, постоянноn`ılkeftang (сложное слово: luke — без, ftang — стоять)
  • безумие, умопомешательство — keye’ung
  • безумный, сумасшедший — lekye’ung (сложное слово, от keye’ung — безумный)
  • быть совершенным, быть безупречным — yo’
  • белыйteyrpin как существительное, teyr как прилагательное.
  • беспокоить, досаждатьsrätx
  • беспокоитьсяsngum si (сложное слово, от sngum — беспокойство)
  • беспокойноn`ısngum (сложное слово, от sngum — беспокойство)
  • беспокойствоsngum
  • беспокоящийsngunga’ (сложное слово, от sngum — беспокойство)
  • бесполезныйkelsar (сложное слово: ke — нет, lesar — полезный)
  • беспорядочноvelke (сложное слово: ve’o — порядок, luke — без)
  • бессилиеt`ıngong’ (сложное слово, от ngong — бессильный, ленивый)
  • бессильно, ленивоn`ıngong’ (сложное слово, от ngong — бессильный, ленивый)
  • бессильный, ленивыйngong’
  • биолюминесценцияsyuratan (сложное слово: syura — энергия, atan — свет)
  • благодарюirayo si (сложное слово, от irayo — спасибо)
  • благополучие, мирfpom
  • благоприятный, предпочитаемый, излюбленныйetr`ıp
  • благородный, великий, славныйnawm
  • блескsänrr (сложное слово, от nrr — блестеть)
  • блестетьnrr
  • близко (к чему-то), рядом (с чем-то)lok-
  • близко, рядомasim (сложное слово, от sim — быть рядом)
  • бодрствованиеt`ıtxen (сложное слово, от txen — бодрствующий)
  • бодрствующий, проснувшийсяtxen
  • боевая раскраскаtsamopin (сложное слово: tsam — война, ’opin — цвет)
  • боевой кличıley
  • боевой корабль — kunsìp
  • боевой отрядwempongu (сложное слово: wem — сражаться, pongu — отряд, группа)
  • бокал, чаша, кубокtsngal
  • болван, придурок — skxawng
  • больше, более — nì'ul
  • болезненный, причиняющий боль — sraw
  • болезнь (как состояние) — t`ıspxin (сложное слово, от spxin — больной)
  • болезнь, слабость — säspxin (сложное слово, от spxin — больной)
  • боль — t`ısraw (сложное слово, от sraw — болезненный)
  • больной — spxin
  • большая радость — lawnol
  • большинство, основная частьtxampx` (сложное слово, от txan — много)
  • большое дело, подвиг — säro’a
  • большой, высокий, крупный (для людей) — tsawl
  • большой, крупный (не для людей) — apxa
  • большой, сильный, обильный, многочисленныйtxan
  • большой леоноптерикс — toruk, «последняя тень»
  • борьба (абстрактно)t`ıwusem` (сложное слово, от wem — сражаться)
  • боятьсяtxopu si (сложное слово, от txopu — страх)
  • брак, замужествоt`ımuntxa (сложное слово, от muntxa — спаренные, в паре)
  • брат — tsmukan (сложное слово, от tsmuk — брат/сестра)
  • брат/сестра — tsmuk
  • братствоtsmuktu (сложное слово, от tsmuk — брат/сестра)
  • брать, нестиmunge
  • брать, хвататьniä
  • бровь, лоб (На’ви не различают эти понятия) — zare’ (сложное слово: zapx`ı — перед, re’o — голова)
  • бросать, кидатьtsre’i
  • бросать, покидать, оставлятьtx`ıng
  • бросать, ронятьtungzup (сложное слово: tung — позволять, zup — падать)
  • бросаться в атаку, нападатьkxll
  • брусок, прут, столбswek
  • брызгатьtsä’
  • будущее, в будущемzusawkrr (сложное слово: z«us»a’u — идущий, krr — время)
  • буква (фонетический символ)pamrelvi (сложное слово, от pamrel — письмо)
  • бусинаsrok
  • быстроnìwin (сложное слово, от win — быстрый)
  • быстрый — win
  • быть «как следует» или в соответствии с природой, быть в хорошем состоянии — zo
  • быть болезненным, причинить боль — t`ısraw si (сложное слово, от t`ısraw — боль)
  • быть в восторге/энтузиазме/восхищении от — so’ha
  • быть в порядкеvezo (сложное слово: ve’o — порядок, zo — быть «как следует»)
  • быть в состоянии, мочь, быть способным — tsun
  • быть в цене, стоить, цениться — ley
  • быть возможнымtsunslu (сложное слово: tsun — быть способным, slu — становиться)
  • быть далеко, отдаляться — l`ım
  • быть занятым (в негативном смысле), быть задавленным неким делом — vrr`ın (сложное слово, от ’`ın — быть занятым)
  • быть занятым (в позитивном смысле), быть поглощенным чем-то увлекательным — sul`ın (сложное слово, от ’`ın — быть занятым)
  • быть значимым, значить — tsranten
  • быть известным — txanro’a (сложное слово: txan — много, ro’a — быть почтенным)
  • быть интересным, быть интригующим — eltur t`ıtxen si (сложное слово: eltu-r — мозг(у), t`ıtxen — просыпаться)
  • быть начеку, смотреть в оба — nari si (сложное слово, от nari — глаз)
  • быть почтенным — ro’a
  • быть приятным/желательным/радующим — sunu
  • быть проводником, вести, руководить — eyk
  • быть рассерженным, сердиться — sti
  • быть терпеливым, терпеть — maweypey (сложное слово: mawey — спокойный, pey — ждать)
  • быть, являться, существоватьlu (глагол-связка в выражении существования)

В Править

  • «в своем стиле»snolup (сложное слово: sno — себя, lupra — стиль)
  • в воображении — n`ıronsrel (сложное слово, от ronsrelngop — вообразить)
  • в данный моментsekrr (сложное слово: set — сейчас, krr — время)
  • в конце, финально — n`ı’i’a (сложное слово, от ’i’a — конец)
  • в настоящий момент, прямо сейчасpxiset (сложное слово: set — сейчас, pxi — острый)
  • в некотором роде — n`ıfya’o (сложное слово, от fya’o — путь)
  • в обмен на — n`ı’eyng
  • в одиночествеn`ı’awtu (сложное слово: ’aw — один, tute — личность)
  • в роли, какsko
  • в самом деле, правдиво, искренне — n`ıngay (сложное слово, от ngay — правдивый)
  • в сезон (растений, животных)k`ımar
  • в смысле, то есть — kolan (сложное слово, от kan — намерение, цель)
  • в сторонеrofa-
  • в сущности — n`ıran (сложное слово, от ran — внутренняя сущность)
  • в таком случае, так чтоha
  • в течение — krrka– (сложное слово, от krr — время)
  • в то время, тогдаtsakrr (сложное слово: tsa- — этот, krr — время)
  • в то же время, покаtengkrr (сложное слово: teng — время, krr — время)
  • в том числе, также — kop или n`ıteng (сложное слово, от teng — время)
  • в этом месте, тут, здесь — f`ıtseng(e) (сложное слово, от tseng — место)
  • в этом отношении, относительно этогоm`ıftxele
  • в, на (если речь о местоположении) —
  • важность, значительность — wawe
  • важный кто-то, значимый кто-то — nawmtu (сложное слово, от nawm — великий)
  • важный, значительный — letsranten (сложное слово, от tsranten — иметь значение)
  • вверхnefä
  • вверху (вместе с кем-либо или среди кого-либо) — fkip
  • вдалеке, далеко — al`ım (сложное слово, от l`ım — быть далеким)
  • вдалеке, далеко (позиция) — m`ıso (сложное слово, от m`ı — в)
  • вдохновениеslantire (сложное слово: slan — поддержка, tirea — дух)
  • вдохновлятьslanrire si (сложное слово, от slantire — вдохновение)
  • вдумчивость, внимание к деталямt`ıno
  • вдумчивыйleno
  • вездеfratseng (сложное слово, от tseng — место)
  • великолепный, превосходныйtxantsan
  • веритьspaw
  • верный (в смысле «правильный») — eyawr
  • верный (в смысле «правдивый, преданный») — ngay
  • вероятно, вероятныйskxakep
  • вероятный, возможныйletsunslu (сложное слово, от tsunslu — мочь, быть в состоянии)
  • вертикальная поверхность, стенаkxemyo (сложное слово: kxem — стоять вертикально, yo — поверхность)
  • вертикально, прямоn`ıpxim (сложное слово, от pxim — прямой)
  • вертикальный, прямоn`ıkxem (сложное слово, от kxem — стоять прямо)
  • вертикальный, прямойpxim
  • верх, макушкаfäpa
  • верёвка, шнур — telem
  • веселоn`ı’o’ (сложное слово, от ’o’ — волнующий)
  • ветвь (дерева) — vul
  • ветер — hufwe
  • взять — munge
  • видение — äie
  • Видеть (духовно) — kame
  • видеть (физически) — tse’a
  • видеться, показываться — lam
  • вместе — 'awsiteng
  • внешность — wrrpa
  • военная сторона — tsampongu
  • вождь — eyktan
  • возможно — kxawm
  • воин — tsamsiyu
  • война — tsam
  • вопрос — txele
  • воспоминание — 'ok
  • впереди, перед — eo
  • время — krr
  • все — fra’u
  • встреча, собрание — ultxa
  • врач — toktor
  • входить — fpxäkìm
  • выбирать — fxtey
  • вызов (ритуальный) — fpeio
  • вытеснять — kurakx

Г Править

  • Гексапед — Yerik
  • где (прилагательное) — peseng, tsengpe
  • глаз — nari
  • глаза (два) — menari
  • говорить — plltxe
  • год — zìzìt
  • голос — mokri
  • голубой — ean
  • Икран (синий дракон) — ikran
  • готовый — alaksì
  • Обряд обретения икрана (парящие горы) — Iknimaya
  • группа людей, собрание — pongu

Д Править

  • да — srane
  • давать, дарить — tìng
  • далеко (место) — mìso
  • далеко (направление) — neto
  • далеко, на расстояние — alìm
  • два — mune
  • двадцать два — tsìvol
  • двигаться, перемещаться — rikx
  • делать — si
  • делить — mun’i
  • демон — vrrtep
  • день — trr
  • дерзость — seyri
  • дерево — utral
  • Дерево Голосов — Utral Aymokriyä
  • детские имена — amhul, ansìt, ralu
  • дитя, ребёнок — 'evi
  • длинный (период времени) — yol
  • доверчивый — ftue
  • дождь — tompa
  • долгое время — nulkrr
  • должен — zene
  • дом — kelku
  • Домашнее Дерево — Kelutrel
  • до свидания, скоро увидимся — kìyevame
  • достаточно — nìtam
  • достаточно, удовлетворительно — tam
  • достойный — pxan
  • достигать — pähem
  • дотрагиваться — 'ampi
  • дочь — 'ite
  • друг — lertu
  • другие — lahe
  • другой (человек или вещь) — lapo
  • духовный путь — tireafya’o

Е Править

  • еда — yomtìng
  • единственный — fko
  • если — txo
  • если не, или иначе — txokefyaw
  • есть (пищу) — yom

Ж Править

  • Жалящая Летучая Мышь — riti
  • жаркий — som
  • ждать — pey
  • жёлтый — rim
  • женщина — tutee
  • женщина, глава рода — Tshahìk
  • животное, зверь — ioang
  • жизнь — tìrey, rey
  • жители Пандоры (как они себя называют) — Na’vi
  • жить, обитать — kelku si

З Править

  • закрывать, захлопывать — sutx
  • занятие — kìte’en
  • запах, вонь — faheu
  • запретный — kxanì
  • захват — spe’e
  • защита — tìhawnu
  • защищать, прикрывать — hawnu
  • звезда — tanhì
  • звериная тропа — tireaioang
  • звук — pam
  • здесь, в этом месте — tsatseng
  • земля (владения) — atxkxe
  • земля (почва) — kllte
  • Змееволк — nantang
  • знак, знамение — aungia
  • знать — omun
  • зов — syaw

И Править

  • идти — käì
  • извинение — tsap’alute
  • изучать — steftxaw
  • изучение, учёба — ftia
  • или — fu
  • имеет значение, является важным — tsranten
  • искать — kllkulat
  • искусная (вещь) — sìlronsem
  • итак (или «в таком случае») — ha

К Править

  • к другим — aylaru
  • к (направление) — ne
  • каждый — frapo
  • как — na
  • как и мы — Nìayoeg
  • как (относится к прилагательному) — peyfa
  • как (союз) — fyape
  • как, то же самое что и — tengfya
  • какой (перед существительным, напр. «какое дерево!») — pe
  • камень, скала — tskxe
  • клан — olo'
  • Клан Голубой Флейты — Omatikaya
  • когда — krrpe, pehrr
  • колено — kinamtil
  • конец цитаты — sìk
  • копье — tukru
  • который — a
  • крыло — tsyal
  • кто — pesu, tupe

Л Править

  • легко — nìftue
  • лес — na’rìng
  • лететь — tswayon
  • лидер клана — olo’eyktan
  • лидерство — eyk
  • личинка жука — teylu
  • личность — tute
  • ложитесь! (на землю) — ne kllte!
  • ложный, ненастоящий — tsleng
  • локоть — pxuntil
  • лук — tsko
  • лук и стрела — tsko swizaw
  • лунатик (аватар) — uniltìranyu

М Править

  • маленький — hì'i
  • мама — sa’nu
  • мастерство — tseo
  • матриарх — tsahìk
  • мать — sa’nok
  • Медуза — fpxafaw
  • между — kip
  • мертвый — kerusey
  • место — tseng(e)
  • мир, благосостояние — fpom
  • мир (физически) — kifkey
  • мирный — mawey
  • Мировой дух силы, божество; Эйва — Eywa
  • многие — pxay
  • много (кол-во) — txan
  • много (снега, солнца) — nìtxan
  • могучий, сильный — fkeu
  • момент — swaw
  • Мраколошадь — pa’li
  • мудрый — txantslusam
  • муж — muntxa
  • мужчина — tutean
  • музыка — pamtseo
  • мы (включительно) — ayoeng
  • мы (исключительно) — ayoe
  • мы; двое (включительно) — moe
  • мы; двое (исключительно) — ayoeng
  • мыть — yur

Н Править

  • надежный, обоснованный — kangay
  • назад (направление) — ne'ìm
  • напряжение, рывок — za'ärìp
  • начало, первое время — sngä'ikkr
  • начало, старт — sngä'i
  • не — ke
  • Небесный Человек — Tawtute
  • небо — taw
  • небольшое количество — ‘it
  • неистово, со всем сердцем — nìftxavang
  • непрерывно — nìtut
  • несчастье — tìkawng
  • нет — kehe
  • нет (отрицание) — rä'ä
  • нет (перед существительным) — kea
  • неудачник — tawng
  • никогда — kawkrr
  • ни одного — kawtu
  • нить — kìng
  • ничего — ke’u
  • но — slä
  • новости — fmawm
  • нога — kinam
  • нос — ontu
  • ночь — txon
  • нужда, потребность — kin
  • нуждаться — tìkin

О Править

  • обед — wutso
  • обещать — pänutìng
  • обучение — sänume
  • объяснять — ralpeng
  • овощ — kxener
  • огонь — txep
  • один — nì'awtu
  • один (человек) — 'awpo
  • один (число) — 'aw
  • он — poan
  • он, она — po
  • она — poe
  • они — ayfo, fo
  • они (двое) — mefo
  • опасность — hrrap
  • опасный — lehrrap
  • освобождать, отпускать — lonu
  • оскорбление — zoplo
  • остановка, перерыв — ftang
  • осторожно, будь осторожен — nari si
  • отец — sempul
  • охота — taron
  • Охота за Мечтой (метафора) — Uniltaron
  • охотник — taronyu
  • очищать — fkarut

П Править

  • палец — zekwä
  • память, воспоминание — ronsem
  • папа — sempu
  • первый — 'awve
  • перемена — latem
  • песня — tìrol, way
  • петь — rol
  • пленник — spe’etu
  • плохой, зло — kawng
  • поворот — mìn
  • поговорка — san
  • подарок — teswotìng
  • подражать — renu
  • пожалуйста — rutxe
  • пока, Эйва с тобою — Eywa ngahu
  • показать — wintxu
  • полет (стрелы) — kxangngang
  • полный — teya
  • помощь — srung
  • понимать — tslam
  • попытка — fmi
  • послание, задание — 'upxare
  • посылать, отправлять — fpe'
  • почему — lumpe, pelun
  • почти — stum
  • правда — tìngay
  • правдиво — nìngay
  • правильный, подходящий — muiä
  • предвидение, дальновидность — äie
  • предок — pizayu
  • представлять, показывать — kenong
  • прекращение — tìftang
  • привал — txey, kllkxem
  • привет — kaltxì
  • привлекательный, милый — sevin
  • пример — tìkenong
  • приносить — zamunge
  • приходить — za’u
  • проводник — fyaxwìntxu
  • прогулка — tìran
  • просыпаться — txen
  • простираться, распространяться — virä
  • просьба, требованиеt — ätxäle
  • проходить (напр. тест) — emza’u
  • прощение — txoa
  • прыжок (в воду) — tawng
  • пуля — eyk
  • путь, дорога — fya’o
  • пытаться — fmi

Р Править

  • равнина — 'engeng
  • ради — fpi
  • разрешать — tung
  • разрушать — ska’a
  • разум — eltu
  • разумный червяк — eltungawng
  • ранний — nì'awve
  • рассказ — kxetse
  • рассказать — peng
  • растение — Eyaye
  • расцветать — 'ong
  • ребёнок — 'eveng
  • ритм — kato
  • рука — pxun

С Править

  • с, из (разные варианты) — ta
  • с (направление) — ftu
  • с (сопровождение) — hu
  • с (посредством) — fa
  • свежий (еда) — pxausul
  • сверху — ta’em
  • свет — atan
  • связать — yìm
  • связь (природная) — Tsahaylu
  • священное место — swotu
  • священный — swok
  • сделать, закончить- hasey
  • сейчас — set
  • Семена Большого Дерева — atrokirina'
  • семь — kinä
  • семя — rina'
  • сердце — txe’lan
  • середина, центр — kxam
  • сестра — tsmuke
  • сила, достоинство — tìtxur
  • сильный, здоровый — txur
  • символ — pätsì
  • скакать верхом — makto
  • сколько — tsnì
  • скоро — ye’rin
  • скорость — tirea
  • скорость животного — tireaioang
  • скорость пути — tireafya’o
  • слабость (слабость человека) — snumìna
  • слабый — meyp
  • следовать за — ìla
  • Слингер — Lenay’ga
  • слово — lì'u
  • слушать — eltu si
  • слышать — tìng mikyun
  • смешной, забавный — hiyìk
  • смотреть — tìng nari
  • смотреть на — nìn
  • смысл, значение — ral
  • снова — nìmun
  • соглашаться — mllte
  • создавать — ngop
  • солнце — tsawke
  • сон, мечта — unil
  • сообразительный, проницательный — pxi
  • спасибо — irayo
  • спасти — zong
  • спираль — 'iheyu
  • спрашивать — pawn
  • стать — slu
  • ствол (дерева) — tangek
  • стоять, оставаться — 'ì'awn
  • страх — txopu
  • стрела — swizav
  • Стурмбист — talioang
  • существо — swirä
  • схватить, быстрое хватательное движение — niä
  • сын — 'itan

Т Править

  • так (действие, напр. «так, сделай же…») — tsakem
  • так что — fte
  • так что не — fteke
  • Танатор — palulukan
  • танец — sreu
  • тело — tokxn
  • территория — kllpxìltu, lok
  • тест — fmetok, tìfmetok
  • тихий («тихо!») — fnu
  • ткать, плести — täftxu
  • ткач — täftxuyu
  • тоже, также — nìhawng
  • то (как объект, «то чувство, то растение») — tsat
  • только — nì'aw
  • тот, та (личность, напр. «тот человек») — tsatu
  • тратить время — krrnekx
  • тренировка, упражнение — tskxekeng
  • ты — aynga, nga

У Править

  • убежище — zongteng
  • убивать — tspang
  • удар — takuk
  • удар (ритм) — 'ekong
  • ударный инструмент — i’en
  • удерживать, остановливать — fpak
  • узел, петля — til
  • улыбка — lrrtok
  • умелый, быть умелым — tsun
  • умирать — terkup
  • уничтожение, истребление — nekx
  • ускакать — kämaktao
  • ухо — mikyun
  • уходить, оставлять — txìng
  • уходить, отбывать — hum
  • учитель — karyu
  • учить, учиться — nume

Ф Править

  • фрукт — ki’ong

Х Править

  • хор — waytelem
  • хорошая работа — zamuncko
  • хороший — sìltsan
  • хорошо — nìltsan
  • хотеть — neu
  • храбрый — tsteu
  • худший — 'e’al

Ц Править

  • цель txìm
  • центр (место в середине) — kxamtseng

Ч Править

  • часть — hapxì
  • чем — to
  • честь — meuia
  • червь — ngawng
  • через — ka
  • четкий, точный — law
  • четыре — tsìng
  • что (действие, «что? как?!») — kempe
  • чужак (не На’ви) — faketuan
  • чужестранец — ketuwong, kewong

Ш Править

  • шестнадцать — vofu
  • штопор (в полете) — kim

Э Править

  • это (вещь) — fi’u
  • это (действие) — fikem
  • это здесь, в этом месте — fitseng(e)
  • этот путь — fifya
  • этот (человек или вещь) — fipo

Я Править

  • я — oe
  • яд — txum

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.