Первоначальный сценарий фильма «Аватар», или «Проект 880» (англ. Project 880) был написан в 1995 году Джеймсом Кэмероном.
Технологии кинопроизводства середины 1990-х годов не могли с нужным эффектом воссоздать вымышленный мир, придуманный автором. Поэтому он отказался от затеи и вернулся к этому проекту уже десять лет спустя, выпустив в 2009 году фильм «Аватар» по переработанному сценарию.
Название «Проект 880» было использовано в качестве рабочего названия готовящегося фильма примерно до 2006 года.
Схожесть и различия в сценариях[]
Некоторые персонажи и события первоначального сценария отличаются от более поздней версии, вошедшей в фильм.
Персонажи[]
| 2009 | 1995 |
|---|---|
| Джейк Салли | Джош Салли (англ. Josh Sully) |
| Паркер Селфридж | Картер Селфридж (англ. Carter Selfridge) |
| Нет | Роб Перриш (англ. Rob Parrish), офицер по биоэтике. |
| Нет | Марша де Лос Сантос (англ. Marcia de Los Santos), журналистка |
| Майлз Куоритч | Да |
| Нет | Брэнтли Гиз (англ. Brantley Giese), руководитель программы «Аватар» |
| Норм Спеллман | Норм Чизмен (англ. Norm Cheeseman). Его роль очень незначительна: в начале он первый раз подключается к аватару вместе с Джошем, затем, уже в финале, участвует в мятеже вместе с другими аватарами. Именно он с помощью бульдозерного ножа пробивает стену в Операционном Центре. |
| Грэйс Огустин | Грэйс Шипли (англ. Grace Shipley). Доктор, оператор аватара, не является руководителем программы «Аватар». После ранения остается в живых, процесс её полного перехода в тело аватара удался. |
| Нет | Хегнер (англ. Hegner), бывший оператор аватара, его аватар погиб. |
| Нет | Н’де Хермекьюфтева (англ. N'deh Hermequeftewa), На’ви, проводник. Поддерживал связи с людьми. Любил Грэйс. |
| Лайл Уэйнфлит | Да. Роль расширена, антагонист Джейка. |
| Труди Чакон | Остается в живых. Улетает с Пандоры вместе с людьми. |
| Нет | Билл Онозуки (англ. Bill OnozukiI), капрал, помогающий при перевозках ученым. |
| Нейтири | Зулейка Те Каа Полинома (англ. Zuleika Te Kaha Polenoma) |
| Мо’ат | Мо'ат Поатцуа (англ. Mo'at Pohatsua) — «Ловец снов» |
| Эйтукан | Мато’а те Каа Нагойтева (англ. Mato’a Te Kaha Nahgoitewa) |
| Тсу’тей | Цу тэ Ронглоа (англ. Tsu Te Rongloa) — «Поедающий сердца» |
| Нет | Три Кучейстэва (англ. Tri Coochyestewa), На’ви, молодой охотник |
События[]
| Событие | 1995 | 2009 |
|---|---|---|
| Год | 2103 | 2154 |
| Рождение аватара Джейка | Джейк присутствует при рождении собственного аватара. | Нет |
| Проникновение животных на базу | Титанотерий проламывает ограждение, за ним на базу проникает слинт. | Нет |
| Расстрел лютоконей | Лайл Уэйнфлит ради забавы расстреливает пару лютоконей, и происходит конфликт с Грэйс и Джейком. | Лайл просто охраняет конвертоплан. |
| Джейк теряется в джунглях | Джейка уносит гигантская медуза. | Джейк убегает от танатора. |
| Большая охота | Ежегодная охота во время миграции стурмбистов. Джейк приглашен в ней участвовать. | Да (расширенная версия) |
| Нейтири в плену | Нейтири попадает в плен и удерживается в «Адских Вратах». Джейк является на базу и освобождает её. | Нет |
| Разрушение Операционного Центра | Норм с помощью бульдозерного ножа пробивает стену в Операционном Центре. | Это делает Макс Пател (удаленная сцена) |
| Гибель торука | Во время битвы Куоритч сбивает леоноптерикса ракетой. | Нет |
| Конец Куоритча | Джейк отпускает Куоритча на свободу, слыша, что приближаются змееволки. | Куоритч погибает от стрелы Нейтири |
| Вирус против людей | Джош делает видеозаявление для Земли, что Пандора приготовила вирус, смертельный для людей. Если в результате будущих экспедиций он попадет на Землю, всю человеческую расу постигнет мучительная смерть. Это не позволит людям вернуться на Пандору. | Нет |
Названия[]
| 2009 | 1995 |
|---|---|
| Оматикайя (англ. Omatikaya) | Тсумонгви (англ. Tsumongwi) |
| Эйва (англ. Eywa) | Гайя (англ. Gaia) |
| «Звезда риска» (англ. Venture Star) | «Прометей» (англ. Prometheus) |
Животные и растения[]
| 2009 | 1995 |
|---|---|
| Диниктоид (англ. Dinicthoid) | Динихтис (англ. Dinicthys) |
| Слингер (англ. Slinger) | Да |
| Адская оса (англ. Hellfire Wasp) | Да |
| Змееволк (англ. Viperwolf) | Да |
| Стингбат (англ. Stingbat) | Да |
| Банши (англ. Banshee) | Банширей (англ. Bansheeray) |
| Нет | Фаланксия (англ. Phalanxia) |
| Молотоглавый титанотерий (англ. Hammerhead Titanothere) | Да |
| Нет | Слинт (англ. Slinth) |
| Нет | Клещ-волк (англ. Wolf-Ticks) |
| Нет | Змеедерево (англ. Snaketree) |
| Шестиног, или гексапед (англ. Hexapede) | Да |
| Лютоконь (англ. Direhorse) | Да |
| Нет | Медуза (англ. Medusa) |
| Большой леоноптерикс (англ. Great Leonopteryx) | Да |
| Танатор | Нет |
| Нет | Мантикора (англ. Manticore) |
| Нет | Лунные духи (англ. Moonwraiths) |
| Анемоноид (англ. Anemonoid)
Нет |
Гигантские анемоны (англ. Giant anemones) |
| Веерная ящерица (англ. Fan Lizard) | Да |
| Семена Древа Души (англ. Woodsprite) | Светлячки (англ. Willathewisps) |
Появления[]